《You Raise Me Up》是一首广为流传的英文歌曲，由挪威音乐制作人Secret Garden创作，后来被许多歌手翻唱，其中最著名的版本是由爱尔兰男高音歌手Josh Groban演唱的。这首歌以其深情的旋律和充满力量的歌词打动了无数听众，尤其是那些在人生低谷中感受到希望与支持的人。

那么，“You Raise Me Up”这句歌词的中文意思是什么呢？字面意思是“你把我抬起来”，但它的深层含义远不止于此。整首歌表达的是一种感恩与激励的情感，讲述的是在困难时刻，有人给予的支持、鼓励和爱，让人重新找回自信和勇气。

歌词中多次提到“you raise me up”，其实是在向某个人（可能是爱人、朋友、家人，甚至是神）表达感谢。它传递出一种情感上的依赖和精神上的支撑，象征着在黑暗中看到光明，在绝望中找到希望。

如果你正在寻找这首歌曲的完整中文翻译，可以参考以下部分歌词的意译：

> “When I am down and, oh my soul so weary,

> When troubles come and my heart is full of tears,

> Then you raise me up, let me stand on my feet again.”

这段歌词的大意是：

> “当我感到疲惫，灵魂也沉重时，

> 当困难来临，心中满是泪水时，

> 你将我扶起，让我重新站稳脚步。”

整首歌通过这样的语言，表达了对生活中那个“让你重新站起来”的人的感激之情。无论是爱情、友情还是亲情，这种情感都具有普遍的共鸣。

总的来说，《You Raise Me Up》不仅仅是一首歌，更像是一封写给生命中重要之人的信，感谢他们在你最需要的时候伸出援手，让你重新振作，继续前行。

如果你喜欢这首歌，不妨在心情低落时听一听，也许你会从中获得一些温暖和力量。