【会于会稽山阴之兰亭 什么意思这句话的翻】“会于会稽山阴之兰亭”这句话出自王羲之的《兰亭集序》，意思是“在会稽山阴的兰亭聚会”。其中，“会”是“聚集、聚会”的意思；“会稽”是地名，即今天的浙江绍兴一带；“山阴”是会稽郡下的一个县；“兰亭”则是具体的地点，是当时文人雅士常去的地方。
“什么意思这句话的翻”可以理解为：“这句话的意思是什么？”以及“这句话的翻译是什么？”
2. 会于会稽山阴之兰亭 什么意思？翻译与解析
以下是对“会于会稽山阴之兰亭”这句话的详细解释和翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
“会于会稽山阴之兰亭”是一句古文，出自东晋书法家王羲之的《兰亭集序》。这句话描述的是当时一群文人墨客在兰亭举行雅集的场景。其核心含义是：
- “会”表示聚会；
- “会稽”是地名；
- “山阴”是会稽下属的一个县；
- “兰亭”是具体地点，是古代文人聚集之地。
整句话的意思是：“在会稽郡山阴县的兰亭这个地方聚会。”
这句话不仅具有地理意义，也体现了当时文人雅士对自然风光与人文环境的重视，反映了魏晋时期士人追求清谈、寄情山水的文化风尚。
二、翻译与解析
| 中文原文 | 翻译 | 解析 |
| 会于会稽山阴之兰亭 | 在会稽山阴的兰亭聚会 | “会”指聚会；“会稽”是地名，今浙江绍兴；“山阴”是会稽郡下辖的县；“兰亭”是具体地点，是文人雅集之地。 |
| 会 | 聚会、聚集 | 古文中常用作动词，表示人们聚集在一起。 |
| 会稽 | 地名 | 位于今浙江省绍兴市一带，古代为重要文化区域。 |
| 山阴 | 县名 | 会稽郡下属的县，兰亭所在地。 |
| 兰亭 | 具体地点 | 是王羲之等人举行雅集的场所，后因《兰亭集序》而闻名。 |
三、背景补充
“会于会稽山阴之兰亭”不仅是地理位置的描述，更承载了深厚的文化内涵。公元353年，王羲之与谢安、孙绰等41位文人在此举行“曲水流觞”雅集，饮酒赋诗，留下千古名篇《兰亭集序》。此事件不仅是中国书法史上的重要时刻，也标志着魏晋风度的高峰。
四、总结
“会于会稽山阴之兰亭”这句话简洁明了，却蕴含丰富历史与文化信息。它不仅点明了聚会的地点，还反映了当时文人的生活方式与审美情趣。通过了解这句话的含义与背景，我们能更好地理解《兰亭集序》的历史价值与艺术魅力。
如需进一步探讨《兰亭集序》的内容或书法艺术，欢迎继续提问。
