【己所不欲勿施于人是什么意思英文】“己所不欲，勿施于人”是中国古代儒家思想中的重要伦理原则，出自《论语·颜渊》。这句话的意思是：自己不愿意承受的事情，不要强加给别人。它强调的是同理心、尊重他人和道德自律。
在英文中，这句话常被翻译为 "Do not impose on others what you yourself do not desire." 或者更简洁地表达为 "Do unto others as you would have them do unto you." 后者是“己所不欲，勿施于人”的另一种常见翻译方式，但严格来说，“己所不欲，勿施于人”更强调“不要做自己不愿接受的事”，而“己所欲，施于人”则是积极的道德行为。
以下是关于“己所不欲，勿施于人”的中英文解释及对比总结：
“己所不欲，勿施于人”是中国传统文化中关于道德与人际关系的重要原则，主张人们应以自身感受为基准，避免对他人造成伤害或不适。这一理念不仅在中国文化中具有深远影响，在西方哲学中也有类似的思想，如康德的“绝对命令”（Categorical Imperative）——“只按照你同时愿意它成为普遍法则的准则去行动”。
在英文中，该句通常被译为：“Do not impose on others what you yourself do not desire.” 这种翻译更贴近原意，强调的是“不强加于人”。而“Do unto others as you would have them do unto you”虽然也常被引用，但它更多体现的是“积极的同理心”，而非“消极的不伤害”。
表格对比：
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 | 文化背景 |
| 己所不欲，勿施于人 | Do not impose on others what you yourself do not desire. | 不要把自己不愿意承受的事情强加给别人。 | 出自《论语·颜渊》，儒家思想核心之一。 |
| 己所不欲，勿施于人 | Do unto others as you would have them do unto you. | 像你希望别人对你那样对待别人。 | 西方伦理学中的“黄金法则”，常用于基督教教义中。 |
小结：
“己所不欲，勿施于人”不仅是道德行为的指导原则，也是一种促进社会和谐与人际尊重的重要思想。在跨文化交流中，理解其准确含义有助于更好地沟通与合作。无论是中文还是英文表达，其核心精神都在于“尊重他人，不伤害他人”。
