首页 > 你问我答 >

山坡羊骊山怀古原文翻译

2025-06-04 02:40:25

问题描述:

山坡羊骊山怀古原文翻译,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 02:40:25

《山坡羊·骊山怀古》是元代著名散曲家张养浩所作的一首怀古之作。这首作品以骊山为背景,通过对历史遗迹的描绘和感慨,抒发了作者对兴亡成败的深刻思考以及对人生无常的感悟。

原文如下:

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。

列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。

翻译如下:

站在骊山上四处眺望,昔日辉煌的阿房宫已被焚毁,那曾经的奢华如今又在何方?

眼前只有荒草稀疏,水流蜿蜒曲折。直至今日,那些遗留下来的遗憾仍被烟雾缭绕的树木所掩盖。

回想当年,周、齐、秦、汉、楚等列国争霸,无论最终胜败如何,它们的繁华终究化为了尘土。

这首散曲通过对比手法,将历史上的荣辱兴衰浓缩于短短数语之中,不仅展现了作者对于过往历史的追忆,同时也表达了他对世事变迁的无奈与叹息。张养浩以简洁有力的语言勾勒出一幅幅生动的历史画面,并借此引发读者对于生命价值及社会发展的深层次思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。