在历史长河中，古人的诗词往往蕴含着深厚的情感与哲理。其中，《行军九日思长安故园》便是唐代诗人岑参的一首经典之作。这首诗不仅展现了作者在特定情境下的内心世界，还折射出那个时代的社会风貌和人文精神。

首先，从标题来看，“行军九日思长安故园”直接点明了创作背景——行军途中正值重阳节，诗人思念故乡长安。这种情感表达方式简洁而直接，却饱含深情。标题中的“翻译”部分，则意味着我们需要将这首古诗的语言形式转化为现代汉语，以便于当代读者理解其内涵；而“讲解”则进一步强调了对诗意背后深层次含义的剖析与解读。

接下来，我们来具体分析诗歌本身。全诗如下：

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

首句“强欲登高去”，表达了诗人尽管身处行军之中，仍渴望能够像往常那样登上高处眺望远方，寄托自己的思绪。然而第二句“无人送酒来”，则透露出一种孤寂之感。在传统的重阳节习俗里，饮菊花酒是必不可少的一部分，但此时此刻，身边却没有朋友或亲人相伴，更没有美酒可饮，这无疑加剧了他的孤独情绪。

第三句“遥怜故园菊”，将视角转向了遥远的故乡长安。这里提到的“菊”，不仅是秋天特有的植物象征，也暗指重阳节这一传统节日。诗人通过想象家乡的菊花可能正开放在战场上，从而引发对于战争残酷性的思考以及对和平生活的向往。

最后一句“应傍战场开”，则深化了主题。这里的“傍战场”不仅仅是一种景象描述，更是对当时社会现实的一种深刻反映。它暗示着即使是在硝烟弥漫的地方，生命依然顽强地延续下去，同时也提醒人们珍惜当下所拥有的一切。

综上所述，《行军九日思长安故园》是一首充满感情色彩且富有哲理意味的作品。通过对这首诗的翻译与讲解，我们可以更好地体会到作者在特定历史背景下复杂多样的心境，并从中汲取到宝贵的人生启示。