在中文中，“给与”和“给予”这两个词看似相似，但它们之间确实存在细微的差别。这种差异往往体现在语境、使用习惯以及表达的情感深度上。

首先，从字面意义来看，“给与”强调的是“给予”和“接受”的双向互动。它不仅包含了主动给予的动作，还暗含了对方接受的过程。例如，在描述一个慈善活动时，可以说“我们希望通过这次活动，将温暖给与需要帮助的人们。”这里的“给与”既表现了施予者的善意，也隐含了受助者对这份善意的接纳。因此，“给与”更倾向于一种双向的交流关系。

而“给予”则更多地侧重于单方面的行为——即主动提供或付出。比如，“他总是乐于给予他人帮助”，这句话主要突出了他的慷慨和无私，而不特别强调接收方的态度或反应。因此，“给予”通常用来形容一个人的慷慨行为或者奉献精神。

此外，在书面语中，“给予”显得更为正式庄重，常用于较为严肃的场合，如法律文件、公文等。而“给与”则更常见于日常对话及文学作品之中，给人一种亲切自然的感觉。

最后值得一提的是，由于两者在现代汉语中的使用频率不同，“给予”的普及度更高一些，因此在写作时如果想要追求新颖独特的效果，可以适当选用“给与”来增添语言色彩。

综上所述，“给与”和“给予”虽然都涉及到“给予”的概念，但在具体应用时还是要注意它们各自的特点和适用范围。正确区分并合理运用这两个词汇，不仅能丰富我们的表达方式，也能让语言更加生动有趣。