【周颂噫嘻的翻译】《周颂·噫嘻》是《诗经》中《周颂》部分的一篇，属于古代祭祀乐歌之一，内容主要歌颂周王的功绩和对农业生产的重视。该诗语言质朴，情感庄重，反映了周代社会对农耕的重视以及对天命的敬畏。
一、
《周颂·噫嘻》共四章，每章四句，结构紧凑，用词简练。全诗通过赞美周王的德行与政绩，表达了对丰收的期盼和对上天的感恩。诗中多次提到“予怀明德”，强调君主应以德治国，同时也体现了古代社会对自然规律和农业生产高度依赖的特点。
这首诗不仅具有文学价值，也为我们了解周代的政治制度、宗教信仰及社会生活提供了重要资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，既昭假尔。 | 唉呀，成王啊，你已昭告于神灵。 |
| 率时农夫，播厥百谷。 | 领导那些农夫，播种各种谷物。 |
| 永言配命，自求多福。 | 永远遵循天命，自己寻求幸福。 |
| 克明其德，乃锡尔纯嘏。 | 能彰显美德，于是赐你大福。 |
| 明明上天，照临下土。 | 明亮的上天，照耀着大地。 |
| 我求懿德，肆于时夏。 | 我追求美好品德，广泛施于四方。 |
| 时靡有争，王心载宁。 | 四方没有争斗，王的心得以安宁。 |
| 于乎前王不忘，率由旧章。 | 唉，先王的教导不可忘，遵循旧的礼法。 |
三、结语
《周颂·噫嘻》作为一首祭祀诗，不仅展现了周代统治者对天命的敬畏和对农业的重视，也体现了早期儒家思想中“以德治国”的理念。通过对其原文与翻译的分析，我们可以更深入地理解古代诗歌的文化内涵及其在历史中的地位。
