【樊重树木文言文翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述了东汉时期一位名叫樊重的人如何通过种树来积累财富、教育子孙的故事。这篇文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士人重视耕读传家、以德立身的思想。
一、文章原文（节选）
> 樊重，字子翕，南阳湖阳人也。父宣，能治田，积粟千余斛。重少有大志，不事产业，好学，常读书至夜分。其家素富，而重独不好货利，唯务种植。尝曰：“吾欲为子孙置千树之业。”遂种柏、桐、柳、枣、桑等木，数十年间，林木成荫，果实盈野。乡里皆称其贤。后世子孙因之而富，至今犹称“樊氏树”。
二、文言文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 樊重，字子翕，南阳湖阳人也。 | 樊重，字子翕，是南阳郡湖阳县人。 |
| 父宣，能治田，积粟千余斛。 | 他的父亲樊宣，擅长耕种，积蓄粮食一千多斛。 |
| 重少有大志，不事产业，好学，常读书至夜分。 | 樊重年轻时就有远大志向，不热衷于经营产业，喜欢学习，常常读书到深夜。 |
| 其家素富，而重独不好货利，唯务种植。 | 他家原本就很富裕，但樊重偏偏不喜欢追逐财利，只专注于种植。 |
| 尝曰：“吾欲为子孙置千树之业。” | 曾经他说：“我想为子孙后代留下千棵树的产业。” |
| 遂种柏、桐、柳、枣、桑等木，数十年间，林木成荫，果实盈野。 | 于是他种植了柏树、梧桐、柳树、枣树、桑树等，几十年后，林木茂盛，果实满野。 |
| 乡里皆称其贤。 | 乡邻都称赞他贤德。 |
| 后世子孙因之而富，至今犹称“樊氏树”。 | 后代子孙因此而富裕，直到今天还称他为“樊氏树”。 |
三、总结
《樊重树木》通过讲述樊重一生致力于植树造林、注重长远发展的故事，传达出一种“以德养家、以业传世”的思想。文中不仅展现了樊重的远见卓识，也反映了古人对自然与家庭、子孙之间关系的深刻理解。
樊重并非一味追求眼前利益，而是选择用时间与耐心去培育未来的资源，这种精神在今天依然具有重要的现实意义。他用实际行动告诉后人：真正的财富，不是一时的金钱，而是可持续发展的根基。
关键词：樊重树木、文言文翻译、后汉书、樊宏传、种植、子孙、财富、道德、传承
