张译在电视剧《鸡毛飞上天》中饰演的角色是陈江河，这是一个从底层小人物成长为商业巨擘的传奇人物。陈江河（小名“鸡毛”）凭借敏锐的商业头脑和永不服输的精神，在义乌创业浪潮中闯出一片天，与骆玉珠（殷桃饰）的爱情故事更是贯穿全剧。张译用细腻的演技将陈江河的坚韧、智慧与深情刻画得入木三分，成为该剧最深入人心的角色之一。
