在日常交流中，我们常常会遇到一些需要精准表达情感或状态的词汇，而“不可思议”就是其中之一。那么，这个词用英语该怎么说呢？其实，英语中有多个词组可以用来表达这种感觉，具体使用哪个取决于语境和个人习惯。

最常见的表达是“unbelievable”。这个词直接来源于“believe”（相信），通过否定前缀“un-”构成，意为“无法相信”。例如：“The performance was unbelievable!”（这场演出太令人难以置信了！）这种表达方式简洁明了，适合描述让人惊讶的事物。

另一个常用的选择是“incredible”。这个词同样带有“无法相信”的意思，但相比“unbelievable”，它更多了一份惊叹和赞叹的语气。比如：“The view from the top of the mountain is incredible.”（山顶的风景真是太棒了。）“Incredible”常用于形容那些超乎想象的美好事物。

如果想要更正式一点，可以选择“astonishing”。这个单词听起来更有学术气息，通常用来描述那些令人震惊且值得深思的现象。“The results of the experiment were astonishing.”（实验结果令人震惊。）这样的句子会让读者感受到一种严谨的态度。

此外，“unthinkable”也是一个不错的选择。它的字面意思是“不可思考”，强调的是事情的复杂程度或者超出常规理解的范畴。“The idea itself is unthinkable.”（这个想法简直无法想象。）这样的表达往往带有一种哲学意味。

最后值得一提的是短语“beyond belief”。虽然不是一个单独的单词，但它却非常经典，能够很好地传达出那种极度惊讶的情绪。“The story she told was beyond belief.”（她讲的故事简直让人难以置信。）这种表达方式灵活多变，适用于各种场景。

综上所述，“不可思议”在英语中有多种翻译方式，每种都有其独特的韵味和适用范围。根据具体情境选择合适的表达，不仅能提升语言水平，还能让沟通更加生动有趣。下次再遇到类似的情况时，不妨试试这些地道的英语表达吧！

---

希望这篇文章能满足您的需求！如果有其他问题，请随时告诉我。