原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文：
我愤怒得头发竖起，以至于把帽子都顶起来了，独自倚靠在栏杆旁，此时正值骤雨刚刚停歇。抬头远望天空，不禁仰天长啸，心中涌起无限的豪情壮志。我已经三十岁了，但功名却如同尘土一般微不足道，这些年东奔西走，历经千辛万苦，走过八千里路途，伴随我的只有云朵和月亮。不要虚度年华，等到年老时才后悔，到那时再悲伤也无济于事。
靖康之变带来的耻辱还没有被洗刷，作为臣子的我心中充满了仇恨，这份仇恨什么时候才能消除呢？我要驾驶战车直捣敌人的巢穴，将他们的堡垒踏为平地。满怀壮志，哪怕忍饥挨饿也要吃掉敌人的肉，即使口干舌燥也要喝下敌人的鲜血。等待时机成熟后，我会重新收复失地，带着胜利的消息回到京城，向朝廷报告喜讯。
这首词不仅展现了岳飞英勇无畏的精神风貌，同时也体现了他对国家深沉的爱与责任感。岳飞以自己的实际行动践行了“精忠报国”的誓言，在历史上留下了不可磨灭的印记。
