首页 > 甄选问答 >

浮天水送无穷树带雨云埋一半山原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

浮天水送无穷树带雨云埋一半山原文及翻译,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 13:39:46

在古诗词中,常常能见到诗人以自然景物为背景,抒发内心的情感与思考。宋代辛弃疾所作的《鹧鸪天·送人》中有一句:“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。”这一句描绘了一幅生动的山水画卷,同时也寄托了诗人对友人的深厚情谊和复杂心境。

原文如下:

浮天水送无穷树,

带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,

只应离合是悲欢。

此地一为别,

孤蓬万里征。

浮云游子意,

落日故人情。

这首词通过自然景象的描写,表达了离别的伤感与对未来的忧虑。首句“浮天水送无穷树”,将江水奔腾远去,仿佛送别着无数树木的景象展现出来,给人一种开阔而又惆怅的感觉。而“带雨云埋一半山”则进一步加深了这种氛围,雨中的云雾笼罩着半座山峦,使得景色更加朦胧,也象征着诗人内心的迷茫与不安。

翻译成现代汉语可以这样表述:

水面上漂浮着天际,仿佛在送别那无尽的树林;

带着雨水的云朵遮住了半边山峦。

从古至今,多少遗憾与忧愁,

不过是因为相聚与分离带来的悲喜交加。

在这里我们就要分别了,

你将独自踏上万里征程。

漂泊不定的云朵就像游子的心意,

落日余晖映照出故人的情谊。

这首词不仅展现了辛弃疾卓越的艺术才华,还体现了他对人生百态的深刻理解。通过对自然景物细腻入微的刻画,他成功地传达了人类共有的情感体验——离别的痛苦与重逢的喜悦。同时,这也提醒我们要珍惜眼前的美好时光,因为世事如浮云变幻莫测。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。