首页 > 甄选问答 >

求《观第五泄记》的全文翻译及全文

更新时间:发布时间:

问题描述:

求《观第五泄记》的全文翻译及全文,这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-07-06 23:20:23

求《观第五泄记》的全文翻译及全文】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文,文章以细腻的笔触描绘了作者游览浙江天台山第五泄瀑布时的所见所感,语言清新自然,意境优美。以下为该文的全文、翻译以及简要总结。

一、原文:《观第五泄记》

> 余尝游于天台山,见其山势奇峻,水声潺潺,遂欲观第五泄。

> 既至,则见飞瀑自山巅而下,如白练悬空,气势磅礴。

> 其水自高而坠,激石而鸣,声如雷鼓,响彻山谷。

> 余立其下,仰视之,心神俱醉,不觉身在尘世之外。

> 溅水沾衣,凉意沁骨,令人神清气爽。

> 久之,日影西斜,乃返。

> 回顾第五泄,犹若梦境,不能忘怀。

二、全文翻译:

我曾经游览过天台山,看到那里的山势奇特险峻,水流潺潺,于是想去看一看第五泄瀑布。

到了那里,只见瀑布从山巅倾泻而下,像一条白色的绸带悬挂在空中,气势非常壮观。

那瀑布从高处落下,撞击岩石发出声音,如同雷声轰鸣,回荡在山谷之间。

我站在瀑布下面,仰头看着它,心中感到无比陶醉,仿佛置身于尘世之外。

飞溅的水珠打湿了我的衣服,凉意透入骨髓,让人精神清爽。

过了很久,太阳西斜,我才返回。

回头再看第五泄,仿佛还处在梦中,难以忘怀。

三、与表格展示:

项目 内容说明
文章名称 《观第五泄记》
作者 袁枚(清代文学家)
体裁 游记散文
主题 描写天台山第五泄瀑布的壮丽景色,表达对自然风光的热爱与赞美
写作手法 以细腻的描写和生动的比喻展现自然之美,语言清新自然,富有画面感
翻译要点 保留原文意境,用现代汉语准确传达作者的情感与景物描写
情感表达 表现出作者对自然景观的赞叹与沉浸其中的愉悦心情
文学价值 展现了清代游记散文的艺术特色,具有较高的文学欣赏价值

四、结语:

《观第五泄记》虽篇幅不长,但语言精炼,意境深远,充分展现了袁枚作为一代文豪的文学造诣。通过这篇短文,读者不仅能感受到第五泄瀑布的壮美,也能体会到作者对自然山水的深情厚意。此文不仅是一篇优美的游记,更是一幅生动的山水画卷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。