【至死不渝什么意思 至死不渝成语的译文】“至死不渝”是一个汉语成语,常用于描述人与人之间坚定不变的感情或信念。它表达了在生命终结之前,始终不会改变的决心或情感。这一成语多用于爱情、友情、忠诚等情境中,强调一种坚定不移的承诺。
一、成语解释
词语 | 含义 |
至 | 到 |
死 | 死亡 |
不渝 | 不改变、不变 |
整体意思: 直到死亡来临,也不会改变。形容感情或誓言非常坚定,永不动摇。
二、成语出处
“至死不渝”最早见于古代文学作品,常见于诗词和历史文献中。例如《诗经》、《左传》等典籍中都有类似表达,但“至死不渝”作为一个完整的成语,更多出现在后世的文学创作中。
三、用法与例句
使用场景 | 例句 |
表达爱情 | 他与妻子相濡以沫几十年,至死不渝。 |
表达忠诚 | 他对国家的忠诚至死不渝。 |
表达信仰 | 他的信仰从未动摇,至死不渝。 |
四、近义词与反义词
类别 | 词语 |
近义词 | 坚贞不屈、矢志不渝、忠贞不二 |
反义词 | 背信弃义、朝三暮四、反复无常 |
五、成语译文(英文)
中文 | 英文 |
至死不渝 | To remain faithful until death |
至死不渝 | Never to change until the end of life |
至死不渝 | Unwavering in love or commitment even unto death |
六、总结
“至死不渝”是一个富有情感色彩的成语,常用来表达对爱情、信仰或责任的坚定态度。它的含义明确,使用广泛,适用于多种语境。通过理解其结构、出处、用法以及翻译,可以更深入地掌握这一成语的文化内涵与实际应用。
如需进一步了解其他成语或文化背景,欢迎继续提问。