原文：
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
翻译：
默默无语独自登上西楼，弯弯的月亮像钩子一样挂在天空。深深的庭院里，梧桐树寂寞地伫立，秋天的清冷被深锁其中。那离别的愁绪啊，就像一团乱麻，怎么也剪不断，理不清。这种感觉另有一番滋味萦绕在我的心头。
赏析：
这首词通过描绘一个寂静的秋夜景象，深刻地表现了作者内心的孤独与哀愁。开篇“无言独上西楼”，刻画出主人公独自一人登楼远眺的情景，“无言”二字更是突出了他的沉默与无助。“月如钩”不仅点明了时间，也象征着残缺与遗憾。接下来，“寂寞梧桐深院锁清秋”，进一步渲染了环境的凄凉，将内心的孤寂外化为具体的景物描写。下阕中，“剪不断，理还乱，是离愁”运用比喻的手法，生动地描绘出离愁别绪的复杂与难以排遣。“别是一般滋味在心头”，则直接揭示了这种情感的独特性和深刻性，令人回味无穷。
李煜以其敏锐的感受力和细腻的表现力，成功地捕捉并传达了人类普遍存在的内心世界，使这首词成为千古传颂的经典之作。
